Wieviele Zeilen pro Seite DIN A4

Kategorie: Textübersetzungen - 16.05.2011 - Werbeagentur

Immer wieder wird bei Angeboten, speziell
im Bereich der Ãœbersetzungen ein Preis
pro Zeile in den Angeboten genannt.

Doch wieviele Zeilen passen auf ein Blatt
DIN A4 ist dann die große Frage, wenn
der Preis pro Zeile angeboten wurde?

Die Frage ist nicht ganz genau, sondern eher pauschal zu beantworten.

Denn bitte bedenken Sie, professionelle Ãœbersetzungen sind niemals
wortwörtlich und 1: 1 zu realisieren. Denn hier müssen dem
Sprachgebrauch entsprechende Anpassungen und
Ãœbersetzungsoptimierungen vorgenommen
werden.

Da in jeder professionellen Übersetzung auch Absätze und ggfs.
Ãœberschriften vorhanden sind, aber auch die Schriftart und die
Schrftgröße die Anzahl Zeilen pro Seite DIN A4 beeinflussen,
muß beim Angebot immer von einem Durchschnittswert
ausgegangen werden, der dann geringfügig schwanken kann/wird.

Daher meine Empfehlung:

Pro Seite DIN A4, bei Verwendung der Schriftart ARIAL, Einbindung von
Absätzen und ggfs. Zwischenüberschriften sowie unter Nutzung der
Schriftgröße 11 bekommen Sie ca. 30 Zeilen auf eine Seite DIN A4.

Dieser Wert ist ein Durchschnitt und kann entsprechend schwanken,
aber zum Kalkulieren, speziell für Übersetzungen, ist diese
Größe sicher realistisch.

Beste Grüße!

Andreas Herrmann

Twittern

Keine ähnlichen Beiträge gefunden

Tags: Angebote, Ãœbersetzungen, wieviele Zeilen passen auf ein blatt A4, Zeilen pro Seite DIN A4